-
1 другому лицу
adjlaw. Prokuraindossament -
2 другому лицу
• druhé osobě -
3 передавать другому лицу
Business: turn overУниверсальный русско-английский словарь > передавать другому лицу
-
4 передать другому лицу
vlaw. (наследство) substituer (qn, qch, à qn, à qch)Dictionnaire russe-français universel > передать другому лицу
-
5 передавать другому лицу
vlaw. devolvere (право на что-л.)Universale dizionario russo-italiano > передавать другому лицу
-
6 передача другому лицу
necon. devoluzione (прав и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > передача другому лицу
-
7 передать другому лицу
• přenést na druhou osobu -
8 переходить к другому лицу
devolve глагол:Русско-английский синонимический словарь > переходить к другому лицу
-
9 Доверенность выданная одним лицом другому лицу на право полного распоряжения финансами, банковскими инвестициями, счетами, имуществом отчуждателя при его жизни и в случае потери дееспособн
General subject: (отчуждателем)(доверенному лицу) enduring power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > Доверенность выданная одним лицом другому лицу на право полного распоряжения финансами, банковскими инвестициями, счетами, имуществом отчуждателя при его жизни и в случае потери дееспособн
-
10 незаконно захватить участок отведенный другому лицу
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Русско-английский большой базовый словарь > незаконно захватить участок отведенный другому лицу
-
11 Доверенность выданная одним лицом (отчуждателем) другому лицу (доверенному лицу) на право полного распоряжения финансами, банковскими инвестициями, счетами, имуществом отчуждателя при его жизни и в случае потери дееспособн
General subject: enduring power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > Доверенность выданная одним лицом (отчуждателем) другому лицу (доверенному лицу) на право полного распоряжения финансами, банковскими инвестициями, счетами, имуществом отчуждателя при его жизни и в случае потери дееспособн
-
12 аккредитив, который может быть передан другому лицу
Economy: transferable letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > аккредитив, который может быть передан другому лицу
-
13 возбуждать дело о невыдаче патента другому лицу
Patents: enter a caveatУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать дело о невыдаче патента другому лицу
-
14 возмездное отчуждение другому лицу
Универсальный русско-английский словарь > возмездное отчуждение другому лицу
-
15 депонирование товара другому лицу
General subject: bailmentУниверсальный русско-английский словарь > депонирование товара другому лицу
-
16 доверенность с правом передачи полномочий другому лицу
Business: power of attorney and substitutionУниверсальный русско-английский словарь > доверенность с правом передачи полномочий другому лицу
-
17 договор о передаче имущества другому лицу на ответственное хранение и управление
General subject: trust agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор о передаче имущества другому лицу на ответственное хранение и управление
-
18 документ о передаче права другому лицу
Law: deed of releaseУниверсальный русско-английский словарь > документ о передаче права другому лицу
-
19 захватчик земельного участка, принадлежащего другому лицу
Law: jumperУниверсальный русско-английский словарь > захватчик земельного участка, принадлежащего другому лицу
-
20 квота на право сбыта продукции, которая может быть передана другому лицу
Agriculture: transferable marketing quotaУниверсальный русско-английский словарь > квота на право сбыта продукции, которая может быть передана другому лицу
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Энциклопедия права
Сохранение ипотеки при переходе прав на заложенное имущество к другому лицу — лицо, которое приобрело заложенное по договору об ипотеке имущество в результате его отчуждения или в порядке универсального правопреемства, в том числе в результате реорганизации юридического лица или в порядке наследования, становится на место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Большой юридический словарь
лицом к лицу — друг против друга, визави Словарь русских синонимов. лицом к лицу нареч, кол во синонимов: 10 • близко один другому (4) • … Словарь синонимов
близко один другому — нареч, кол во синонимов: 4 • лицом к лицу (10) • нос в нос (6) • нос к носу (4) • … Словарь синонимов
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Ценные бумаги — форма выражения частноправовых отношений, при которой право слито с бумагой так, что без бумаги нет и самого права. Термин Ц. бумаги появился в юридическом обиходе сравнительно недавно и до сих пор еще не имеет вполне установившегося содержания.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона